One other subject we talked about on Saturday was language, or the demise of it. It certainly seems that the level of people's language has been in decline. Pick up one of my great uncle's war letters and it's on a totally different plane from anything you see in your inbox (because who writes letters?) today. It's not as if he had much of an education, but he clearly made an effort. Back then, writing mattered beyond just getting your point across. I made the language-is-dying argument to Tom, and he replied that there are more words in the English language than ever before. That may be true, but a good many of them are along the lines of "selfie" and "chillax", and how many of the vast inventory of words do people actually use? How often do you hear a word like "diaphanous" these days? Or "cacophonous"? I'd bet good money that the "top" 1000 words in the English language make up a greater percentage of writing than they did even twenty years ago. It would be easy enough to work that out - perhaps I should ask the geeks at Language Log to do it. As for me, I haven't used enough big words in the 5½ years this blog has been running, and it's time I did something about that.
This isn't an easy week for me. We've already had several meetings about the upcoming move and other stuff. There has been much talk about organisational structures and I've found it hard to even remotely care. Today we met the CEO of the new company. He lost me at "we're gonna rock it out on October five." There has been a lot of braggadocio on show, especially from my boss and his boss, and I find all a bit nauseating. There is one boss I have a lot of respect for - the guy who manages all the field workers. He knows the drainage networks like the back of his hand, and does a great job of training the field workers, judging by the quality of the survey data. I hope that the move allows them to keep that up, as I said in the brief submission I made yesterday. I also made the obvious point about the inconvenience and potential cost of transport and possibly parking. It'll take some adjustment. I'll miss the propinquity of work to home, and the plethora of gastronomic establishments I currently have at my disposal when borborygmus arises. On Friday we've got our mid-winter party after work. I wonder how that will pan out. It has the potential to be quite stressful. At least when I get home it'll be the weekend and I'll be able to relax. Oh wait...
I saw my counsellor last week for the first time in ages. In our previous session she used "language" as a verb, as she'd done many times before. "Do you like the way I'm languaging this?" I'd let her off all those other times - she's a very helpful counsellor - but I was finally languaged out and I pulled her up on it. Last week there was no languaging, and we agreed upon a goal for me, to be working for myself by 1st January 2016. It's a good goal, because I fear I'll be somnambulating through life as long as I work for someone else. We talked about coming off the Efexor last December - that was actually a pretty big deal, and even though the withdrawal symptoms were awful, it was worth it.
National unveiled their housing policy at the weekend. It might increase the supply of homes in Auckland, where things have gone completely nuts, but it'll definitely
increase demand, and any policy that does that is crazy. If it was up
to me I'd bring in a capital gains tax, as Labour plan to do, and I
wouldn't make the family home exempt. Why should it matter whether you
own a single property worth $2 million, or if that sum includes your
Pauanui bach and a couple of rentals? Under my system, your tax rate
would reduce the longer you own the property, reaching zero after ten or
fifteen years.
I've got my Chinese class tomorrow. In last week's lesson we learnt how to say where things (like the bank or the cinema) are, and where you come from. We learnt a few words for countries, such as France which is "Fă guó". Someone asked if that's because it sounds like "foie gras"!
Kevin was in some pain yesterday, as a result of the operation rather than the fistula itself. I really do hope he's sorted out now. Not being sorted can mean not being able to go the toilet, which doesn't bear thinking about.
Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts
Tuesday, August 26, 2014
Thursday, July 31, 2014
Mei guan xi
The last few days have reinforced my belief that I'll need to work for myself eventually. Anything that has brought me even a modicum of success has been something I've done by myself, and now that I'm in my mid-thirties, I can't see that pattern suddenly changing. Plus if I'm semi-serious about ever living with other people for any length of time, I don't think I'll be able to work with other people too.
My percussion course unfortunately got cancelled due to low numbers, so I decided to so something different. I enrolled for a course in Mandarin. I had my first lesson last night. My first impression: it's hard. You've got those all-important tones to negotiate, but the minute you try and form a basic sentence, all those tones go out the window. It's nothing like anything I've attempted before. The words don't feel like words at all, but just sounds, which means there's little to get a handle on. Compare Chinese to Indonesian, where the words for "open" and "closed" are "buka" and "tutup" respectively. Now I look at "buka" and think of "bocca" which is Italian for mouth, and imagine a wide-open mouth. As for "tutup", that reminds me of "shut up", hence closed. When you're trying to learn Chinese, those kinds of memory aids are far harder to come up with. And let's face it, Mandarin is not the prettiest of languages. With all its monosyllables, it hardly flows like, say, French or Italian. The Italian word for beetroot is "barbabietola", which with those three B's surrounding a rolled R, is a pleasure to say. The same goes for "pomodoro" (tomato), and you can see all those four O's lined up like four big juicy Italian tomatoes. In Mandarin, nothing on the same planet as those two words exists. But in case you think I'm bagging Chinese, it does have some really nice features. Word order seems extremely sensible to me. The word for "understand" is "ming bai" (I can't get the tone markings easily) which literally means "bright white". How great is that? A relationship is "guan xi" (Chinese life is all about your guan xi), and to say something doesn't matter, you say "mei guan xi", which means "no relationship". Makes sense, doesn't it? It's also a reminder, in case I needed it, that if you're not in a relationship, you don't really matter. I'm already looking forward to lesson two. (I'll try and get on the Batucada drumming course.)
I spoke to Mum, Dad and my brother on Monday night. Mum and Dad had just got back from their amazing Nordic cruise. While they were away they had an offer on their third UK property accepted. They're turning into tycoons. My brother passed his SAS course, but frankly (after what happened last year) I was just glad he got back in one piece, with only a few bruises and cuts to his hands. I still have no real idea of what he went through. How my little brother does it I don't know.
My percussion course unfortunately got cancelled due to low numbers, so I decided to so something different. I enrolled for a course in Mandarin. I had my first lesson last night. My first impression: it's hard. You've got those all-important tones to negotiate, but the minute you try and form a basic sentence, all those tones go out the window. It's nothing like anything I've attempted before. The words don't feel like words at all, but just sounds, which means there's little to get a handle on. Compare Chinese to Indonesian, where the words for "open" and "closed" are "buka" and "tutup" respectively. Now I look at "buka" and think of "bocca" which is Italian for mouth, and imagine a wide-open mouth. As for "tutup", that reminds me of "shut up", hence closed. When you're trying to learn Chinese, those kinds of memory aids are far harder to come up with. And let's face it, Mandarin is not the prettiest of languages. With all its monosyllables, it hardly flows like, say, French or Italian. The Italian word for beetroot is "barbabietola", which with those three B's surrounding a rolled R, is a pleasure to say. The same goes for "pomodoro" (tomato), and you can see all those four O's lined up like four big juicy Italian tomatoes. In Mandarin, nothing on the same planet as those two words exists. But in case you think I'm bagging Chinese, it does have some really nice features. Word order seems extremely sensible to me. The word for "understand" is "ming bai" (I can't get the tone markings easily) which literally means "bright white". How great is that? A relationship is "guan xi" (Chinese life is all about your guan xi), and to say something doesn't matter, you say "mei guan xi", which means "no relationship". Makes sense, doesn't it? It's also a reminder, in case I needed it, that if you're not in a relationship, you don't really matter. I'm already looking forward to lesson two. (I'll try and get on the Batucada drumming course.)
I spoke to Mum, Dad and my brother on Monday night. Mum and Dad had just got back from their amazing Nordic cruise. While they were away they had an offer on their third UK property accepted. They're turning into tycoons. My brother passed his SAS course, but frankly (after what happened last year) I was just glad he got back in one piece, with only a few bruises and cuts to his hands. I still have no real idea of what he went through. How my little brother does it I don't know.
It's almost two weeks since I went to Auckland on a shiny new plane. On Saturday I went to the autism group, where the turnout was relatively low. It was great to see the facilitators and some of the old faces, as well as new ones. The topic, which people talk about in turn at the start of the session, was the pros and cons of 21st-century life. Gosh, where do you start with that one? Firing up the Auckland Transport app on your smart phone at 11pm and getting on the right bus with 30 seconds to spare, through to people not talking to each other because they're glued to their smart phones. The worst part of living the 21st century, in my opinion, is that the amount of hatred and cruelty in the world is the same as it was in the 20th, if the events of the last few weeks are anything to go by. On Sunday I saw Bazza in Papakura, and couldn't wait to leave his house with the unshuttable loo door and a combination of two strong smells: disinfectant and Bazza. He bought me a kebab meal which didn't quite do it for me, to put it mildly. (Bazza still plays tennis. He recently chipped in $1000 to help buy a defibrillator, after someone from an opposing team collapsed and died during an interclub match.) On Monday I met Richard at the very pleasant Pukeko café in Parnell. Richard had been sick with flu and it was good of him to catch up with me at all. I saw three movies: What We Do in the Shadows (a Wellington-based comedy vampire movie that wouldn't have worked at all if it was Auckland-based), The Lady From Shanghai (a slightly weird film noir from 1947 with a dramatic ending; it was part of the film festival) and The Armstrong Lie (also part of the festival, this was a fantastic documentary I thought). I didn't see everyone I'd hope to. I couldn't contact Mandy at all. Brendan lives near Albany and meeting up just got too hard; I had to make do with a 70-minute phone conversation which he dominated with his conspiracy theories on both Malaysia Airlines disasters. On Tuesday I caught up with the former facilitator of the Wellington autism group. We met at Zarbo in Newmarket. I had a great meal there, including a small piece of a gigantic salmon. She then took me to visit her house in Titirangi. They've done a lot of work on the property, especially the garden which, with its stream running through it, really makes the place. The Auckland property market has gone crazy in the 2½ years since they bought the house and its value has increased accordingly. She then drove me to the airport - nobody had ever done that for me in Auckland before, so I felt quite privileged.
The Glasgow Commonwealth games is in full swing. I'm not watching any of it. I was here for the Auckland games in 1990; it was all very exciting and a very big deal. I still remember the "This Is the Moment" official song. Some people have asked what the point of the Commonwealth Games is any more - "you might as well have a games for countries that begin with P" - and I kind of see that point. The argument I don't get though, is "the standard isn't as high as the Olympics, so it's crap and not worth watching." I've seen tennis matches between players ranked well into three figures and been totally captivated. The corollary of that argument is that if the best players are there, it must be worth watching. The Indian Premier League has many of the world's best cricketers, but to my mind it's manufactured crap and I can't see why you'd want to watch it.
Labels:
Auckland,
Bazza,
Commonwealth games,
Dad,
language,
learning Mandarin,
Mum,
my brother,
Richard,
work
Sunday, November 3, 2013
Tapering off and feeling better
I'm still feeling better. I've now reduced my Efexor to 37.5 mg a day - ten per cent of what I was on early last year - and hopefully when I come off it completely on 1st January I'll stop feeling (un)comfortably numb. (I heard that song on the radio this morning.)
So life has become more palatable all of a sudden. Work is an example of this - so much of what goes on there is (for me) excretory, but last week it didn't get me down too much. Yes, it's all shitty but it's got little to do with me. As an aside, it's interesting that I cope with work by minimising its importance, while some people - especially managers - vastly overestimate the importance of their roles, and perhaps that's a coping mechanism too. Another sign of my improvement was when I went to the gym today - I had no problems doing 500 pulls on that machine; in my depressed state I'd be flagging after 150 or so.
It's day 29 of my 30-day almost-no-carb diet experiment. Since I started I haven't eaten a single potato, nor a grain of rice, nor a strand of pasta, and I've hardly touched dairy. I've had maybe three or four bowls of cereal. A colleague felt sorry for me (even though I never mentioned my diet) and bought me a Boston bun and a sausage roll. I was cursing under my breath but I enjoyed them. A lot. I've drunk alcohol on two occasions, both times with my cousin. On the flip side I've eaten heaps of meat (mostly beef), a fair amount of fish, precisely 58 eggs, several bowls of fruit and bucketloads of vegetables. It's really interesting to see what happens to your pee when you eat a lot of asparagus. Or beetroot. Or both. (There's a technical term for beetroot-tainted pee - it's called beeturia, which is surely a made-up word.)
I'm still unconvinced about this diet, but it's got me thinking about food a lot more, and operating on autopilot a lot less. On Tuesday, when my experiment is over (I'll weigh myself then just for curiosity's sake), I won't revert to my previous diet entirely. I'll certainly try not to eat so many carbs. On the subject of food, here's an article about the shocking amount of food that is wasted in the UK. I doubt things are much better in NZ.
This article in the Herald made me want to go back to Birmingham. The university (the one I went to) is mentioned as one of the city's highlights. Birmingham has come on a long way for sure, even since I got to know the place in 1998.
Programming an Android app. Oh god. I tried to follow the tutorial provided by Android themselves. This will be self-explanatory right? They want people to make as many lots of apps so they can make lots of money, so it's bound to be simple. Um, no (except the bit about an "activity" - I understood that at least). I downloaded a free e-book that I thought might be useful. The introductory chapter told me in no uncertain terms not to think of programming an app (or reading the rest of the book!) until I know about Java. Apart from landing in Jakarta a few times I know nothing about Java, so that might be a good starting point. I'll take a book or two out of the library tomorrow. This will be a long hard slog.
The Girl with the Dragon Tattoo was a good read, but I don't think I'll try the other two books in the series. The Swedish language would be interesting to learn, not for any real practical purpose, but just because it looks like a cool language. It's rich in "strong" consonants like B, hard G, K, M and V, giving rise to such words as bekväm.
I spent some time (not too long) working out the probabilities for dice rolls in Risk. I know you can find the figures all over the internet, but to really understand what's going on you need to derive them. The 3v2 case (attacker rolls three, defender rolls two) is the most interesting. It seems obvious now, but when we played on Monday I didn't appreciate that, when you roll three dice, 6-5-5 and 6-5-1 are essentially the same thing (6-5-5 looks more impressive). They're both 6-5, which is actually the most likely of the 21 distinct outcomes (you'll roll that combination one time in eight). Once you've worked out the odds for a single attack you can then extend that to predict the likely outcome of an entire battle. There are some other things that seem obvious now but didn't at the time - if you own a continent, you don't necessarily have to fortify the inside borders of the continent; the territories just outside are just as good (or perhaps better, since you prevent your opponent from gaining control of the bordering continent).
I emailed Martin on Friday to say that if he wants to move in, drums are a definite no. I felt a bit bad - I wanted to encourage him to get back to his music, and I think that playing the drums well takes a great deal of skill. He hasn't got back to me yet.
So life has become more palatable all of a sudden. Work is an example of this - so much of what goes on there is (for me) excretory, but last week it didn't get me down too much. Yes, it's all shitty but it's got little to do with me. As an aside, it's interesting that I cope with work by minimising its importance, while some people - especially managers - vastly overestimate the importance of their roles, and perhaps that's a coping mechanism too. Another sign of my improvement was when I went to the gym today - I had no problems doing 500 pulls on that machine; in my depressed state I'd be flagging after 150 or so.
It's day 29 of my 30-day almost-no-carb diet experiment. Since I started I haven't eaten a single potato, nor a grain of rice, nor a strand of pasta, and I've hardly touched dairy. I've had maybe three or four bowls of cereal. A colleague felt sorry for me (even though I never mentioned my diet) and bought me a Boston bun and a sausage roll. I was cursing under my breath but I enjoyed them. A lot. I've drunk alcohol on two occasions, both times with my cousin. On the flip side I've eaten heaps of meat (mostly beef), a fair amount of fish, precisely 58 eggs, several bowls of fruit and bucketloads of vegetables. It's really interesting to see what happens to your pee when you eat a lot of asparagus. Or beetroot. Or both. (There's a technical term for beetroot-tainted pee - it's called beeturia, which is surely a made-up word.)
I'm still unconvinced about this diet, but it's got me thinking about food a lot more, and operating on autopilot a lot less. On Tuesday, when my experiment is over (I'll weigh myself then just for curiosity's sake), I won't revert to my previous diet entirely. I'll certainly try not to eat so many carbs. On the subject of food, here's an article about the shocking amount of food that is wasted in the UK. I doubt things are much better in NZ.
This article in the Herald made me want to go back to Birmingham. The university (the one I went to) is mentioned as one of the city's highlights. Birmingham has come on a long way for sure, even since I got to know the place in 1998.
Programming an Android app. Oh god. I tried to follow the tutorial provided by Android themselves. This will be self-explanatory right? They want people to make as many lots of apps so they can make lots of money, so it's bound to be simple. Um, no (except the bit about an "activity" - I understood that at least). I downloaded a free e-book that I thought might be useful. The introductory chapter told me in no uncertain terms not to think of programming an app (or reading the rest of the book!) until I know about Java. Apart from landing in Jakarta a few times I know nothing about Java, so that might be a good starting point. I'll take a book or two out of the library tomorrow. This will be a long hard slog.
The Girl with the Dragon Tattoo was a good read, but I don't think I'll try the other two books in the series. The Swedish language would be interesting to learn, not for any real practical purpose, but just because it looks like a cool language. It's rich in "strong" consonants like B, hard G, K, M and V, giving rise to such words as bekväm.
I spent some time (not too long) working out the probabilities for dice rolls in Risk. I know you can find the figures all over the internet, but to really understand what's going on you need to derive them. The 3v2 case (attacker rolls three, defender rolls two) is the most interesting. It seems obvious now, but when we played on Monday I didn't appreciate that, when you roll three dice, 6-5-5 and 6-5-1 are essentially the same thing (6-5-5 looks more impressive). They're both 6-5, which is actually the most likely of the 21 distinct outcomes (you'll roll that combination one time in eight). Once you've worked out the odds for a single attack you can then extend that to predict the likely outcome of an entire battle. There are some other things that seem obvious now but didn't at the time - if you own a continent, you don't necessarily have to fortify the inside borders of the continent; the territories just outside are just as good (or perhaps better, since you prevent your opponent from gaining control of the bordering continent).
I emailed Martin on Friday to say that if he wants to move in, drums are a definite no. I felt a bit bad - I wanted to encourage him to get back to his music, and I think that playing the drums well takes a great deal of skill. He hasn't got back to me yet.
Labels:
Birmingham,
board games,
books,
computer programming,
Efexor,
food,
language,
Risk
Saturday, October 26, 2013
Kiwi-ish: a post about how Kiwis say stuff
I've been meaning to do this for ages. A post about how Kiwis talk. I was given a reminder at the latest body corp meeting, when someone asked, "Claire, are you clear...". If there was a difference between Claire and clear, I couldn't hear (or hair or here or hare) it.
A few things before I go any further:
A few things before I go any further:
- I'm only considering how Kiwis say their words, not what they say, which is for another post.
- Pronunciation and accent aren't the same thing. When I say "park" and a Kiwi says "park", the difference is purely down to accent (the "ah" vowel is less open in NZ English than in my English). But when I say "pasta" with a short "a" sound, and a Kiwi says it with a long "ah" sound (like the one in "park"), that's not just accent: we're using different vowel sounds entirely. John Wells's lexical sets, which are very useful when describing accents, help with this distinction. (Mr Wells wrote an excellent blog on phonetics - check it out if you're interested in such things.)
- What's my English? I'd say it was "standard" British English, very unregional, not posh, not working-class, not anything in particular. Boring, isn't it? Inevitably after living in New Zealand for nearly ten years my speech has become Kiwified to some extent, but not nearly as much as you might suspect.
- By comparing Kiwi English to my English (or anyone else's), I'm not saying it's any better or worse, just different. And I am half Kiwi after all.
- I won't mention the classic attributes of Kiwi-ish that we all know about ("fush and chups" or "unternit exciss").
- I won't be using IPA. I do know what the funny symbols mean (ɑɪ θɪŋk) but I won't assume everybody else does.
- Kiwis love the "aaah" sound (the one that dentists get you to say). They eat paaahsta (as I mentioned above), talk about the Maaahfia and enter daaahta into their computers. The last one isn't universal: John Key talked about "dayta" when discussing the GCSB bill, which is how I've always pronounced it, although I hesitate a bit when I say the word now. Is this love of "aaah" influenced by Maori? Someone corrected me when I pronounced mana as "manna" (like manna from heaven): no, it's "maaahna".
- The way I say the depends on what the next word is. Before a vowel I say "thee" as in "thee apple". Otherwise it's "thuh" as in "thuh ball". But a lot of Kiwis, particularly younger ones, say "thuh" regardless: "Thuh aaahnswer is on thuh unternit." Some take this a step further and say "a" instead of "an" when the next word begins with a vowel: "I'll send you a email." On occasions I've heard "ay" instead of "an": "That's ay interesting idea."
- This follows on from number 2. Like me, most Kiwis (with the notable exception of some in the deep south) are non-rhotic. That is to say when a syllable ends with an "r" (like either of the syllables of corner), there's no audible "r" sound. Neither do you hear an "r" in a word like alarm, where the "r" is followed immediately by a consonant. However most non-rhotics, myself included, have a linking "r": if a word ends in "r" I do pronounce it if the next word starts with a vowel, as in "car alahm". But not everybody in NZ has a linking "r": you'll hear "cah alahm" from time to time. I think the Pacific Island languages have played a part here. With such high-profile names as Ma'a Nonu, some Kiwis have no problems pronouncing two similar vowel sounds side-by-side.
- As I alluded to in the introduction, many Kiwis pronounce beer and bear identically, or very close to it. It's what they call a merger. The subject of how we pronounce these two words came up at work recently. Interestingly, when you added bare into the mix, my colleague (who has the merger) couldn't predict whether I would pronounce it like beer or like bear. This is actually a fairly well-known characteristic of Kiwi speech but I thought I'd include it because it creates extra homophones that I don't have in my speech.
- There's also a merger between the 'al' and 'el' combinations. There was this ad on the radio for DIY products: "You know if it's Selleys it works." I thought it was Sally's for about a year, until I happened to notice some of their grout in a hardware store. Then we had someone with the surname Ellis who applied for an insurance policy; he wasn't too happy when he opened a letter addressed to Mr Alice. Strangely the pronunciation of Wellington seems to be shifting in a different way: I hear "Wullington" quite a lot, with the first syllable rhyming with "gull". I think this is due to the close position of the lips after the "w" sound; it's easier to follow up with 'ul' than 'el' or 'al'.
- There's another merger going on between 'ol' and 'ul', so that for some Kiwis, golf and gulf are pronounced the same (or near enough that I can't tell the difference). Again a radio ad had me confused for a while: is the country club you're advertising (north of Auckland) called Golf Harbour or Gulf Harbour? It's got a golf course and it's by the Hauraki Gulf, so either would make sense. This is yet another example of homophones that many Kiwis have, but Brits and other speakers of English don't.
- Holy homophones, Batman! We have a chain of eateries in Wellington called Wholly Bagels, so I hear the word wholly quite a bit. In these parts, it shares its pronunciation with holy, and I guess you could add holey (as in a sock) in there too. The difference actually lies in the word holy. For most Brits you could divide this word neatly into two syllables (hoe + lee) but for Kiwis the first syllable is coloured by the "l" sound, so it comes out as (hole + lee). A similar phenomenon is found in words like ruler: for poms it's generally (roo + la) but in NZ English it's more like (rule + la). This is one area where my speech has (consciously?) changed since I landed in NZ: the typical pommy pronunciation of words like holy or Poland sounds stuck-up or affected to some Kiwis, and I'd rather not be thought of in those terms.
- When an "l" sound ends a syllable, or comes before a consonant at the end of a syllable, it often becomes a "w". Examples are ball, wool, milk, gold, folder and fulfil. This process is known as L-vocalisation. It's not just Kiwis that have this feature; Cockneys have it too, as do I to some extent (this isn't something I've picked up in NZ - I had it before).
- In Kiwi speech, some words tend to gain a syllable. The word door, for me, is just one syllable, but for many Kiwis it's two: something like "dor-wa". Likewise the word here (which for me is sort of 1½
syllables) is definitely two syllables for a lot of Kiwis: "hee-ya".
- Other words lose a syllable, or at least part of one. When I say file, it's hard to say whether it's one syllable or two. However for a lot of Kiwis it's clearly a single syllable, not far off "fahl".
- So far I've dealt mostly with vowels, because that's where most of the differences lie, but consonants play their part too. With a word like tissue, many English speakers (myself included) have decided that "tiss-you" is way too much effort, so we mash the "s" and "y" sounds together to get a "sh" sound. A similar thing goes on with the word measure: the "z" and "y" sounds combine to produce a "zh" sound (which is more common in French - you find it in words like fromage). For many born-and-bred Kiwis this process extends further than it does for me: assume becomes "a-shoom", presume becomes "pre-zhoom", and you get ads (yes, more ads) for home "inshulation".
- In some instances (actually quite a lot), Kiwis enunciate their words better than Brits do. A good example is the "t" sound in the middle of a word, when followed by another consonant. When I say Batman, there's no audible "t" there; instead I use a glottal stop. But for some Kiwis you do hear a "t" there, as well as in words like currently, and you'll even hear careful newsreaders pronounce both "t"s in night-time.
- Sorry, I'm about to break one of my rules here. The last item on my list is Kiwis' complete butcherisation of foreign words and phrases, particularly French ones, and I'd be lying if I said it didn't bug me just a little. The word croissant usually comes out like "cruh-SONT". I can't really blame them: most Kiwis don't learn French at school any more, and even older ones who did (like my mum) didn't learn good pronunciation - lessons were focused mainly on grammar. What I find kind of funny is when people try to make French words sound even more French than they really are, lingerie ("lon-je-raaayy") being the best example.
Sunday, September 8, 2013
On-court exertions
I played badminton today with the anxiety group. It was more enjoyable than I expected. We played a lot of short doubles games to eleven. Near the start of the session we had a game consisting of many long rallies - I felt like I was really getting a workout. I need more of that.
Maybe I could get all that exertion if I joined a tennis club. Andy Murray was upset in straight sets in the quarter-finals of the US Open, much to the delight of one of my colleagues who said Murray was arrogant. His on-court demeanour isn't always that endearing I agree, but I've never found him arrogant, in fact quite the opposite.
Tony Abbott has been elected as Australian prime minister. When your name is that close to the start of the phone book, what can you expect? (Various studies have shown that people with surnames alphabetically near the beginning are over-represented at the upper echelons of politics. And just think of the last three British prime ministers - Blair, Brown and Cameron.) On that loose language-related theme, I heard that the words "selfie" and "twerking" have been added to the online version of the Oxford dictionary. I took my first ever deliberate selfie today. Until a few weeks ago I didn't know it had a special name. As for twerking, I can't say I'll be doing that any time soon.
Last week Campbell Live did a story about a young woman who was causing all kinds of mayhem at her flat; when the landlord sensibly gave her an eviction notice, she responded by trashing the place. Kerre McIvor (or Woodham as she used to be) has written a piece about it here. "It was probably the hardest she'd worked in her life" - ha! I feel very sorry for the landlord who was to trying to help a young family but got that help chucked back in his face, and there's nothing he can do about it. Some people, like this woman, seem to have a total disregard for anybody else. She should be put in jail.
Mum and Dad arrived home at one o'clock on Friday morning. They've since been to Dunedin as well. Dad flies to the UK on the 25th.
Maybe I could get all that exertion if I joined a tennis club. Andy Murray was upset in straight sets in the quarter-finals of the US Open, much to the delight of one of my colleagues who said Murray was arrogant. His on-court demeanour isn't always that endearing I agree, but I've never found him arrogant, in fact quite the opposite.
Tony Abbott has been elected as Australian prime minister. When your name is that close to the start of the phone book, what can you expect? (Various studies have shown that people with surnames alphabetically near the beginning are over-represented at the upper echelons of politics. And just think of the last three British prime ministers - Blair, Brown and Cameron.) On that loose language-related theme, I heard that the words "selfie" and "twerking" have been added to the online version of the Oxford dictionary. I took my first ever deliberate selfie today. Until a few weeks ago I didn't know it had a special name. As for twerking, I can't say I'll be doing that any time soon.
Last week Campbell Live did a story about a young woman who was causing all kinds of mayhem at her flat; when the landlord sensibly gave her an eviction notice, she responded by trashing the place. Kerre McIvor (or Woodham as she used to be) has written a piece about it here. "It was probably the hardest she'd worked in her life" - ha! I feel very sorry for the landlord who was to trying to help a young family but got that help chucked back in his face, and there's nothing he can do about it. Some people, like this woman, seem to have a total disregard for anybody else. She should be put in jail.
Mum and Dad arrived home at one o'clock on Friday morning. They've since been to Dunedin as well. Dad flies to the UK on the 25th.
Monday, July 15, 2013
Money matters
A few posts ago I said I was managing to pay off my mortgage. That was a lie. The revolving credit thing - which I put in place on the off-chance (!) that my well-paying job would turn to custard - has worked out a treat. It allows me to keep my property without paying much off at all, and that's what I'm currently doing. I'm paying off the fixed portion (which is about half) but the revolving bit isn't going anywhere. I did make a dent in the revolving part when I had some lump sums to plonk on it, like the poker money and the proceeds of the shares I sold, but now I'm totally plonked out. And I'm hardly spending anything. If I decide to buy a new TV and some furniture for the flat, then travel overseas for a month, my loan won't be revolving so much as rocketing into orbit. So what do I do? Get a flatmate? Two flatmates? Let the whole place out and live somewhere else? Take up online poker again? Um, no. Hope my app sells millions?
Mandy, my ex-work colleague from Auckland, is pregnant. That's excellent news. She'll be a brilliant mum I'm sure. What the baby will look like is anyone's guess however. Mandy is a black African and her partner is a ginger Kiwi.
On Friday, the same day Mandy told me she was pregnant, she got her latest actuarial exam result. She didn't pass. How she keeps studying and sitting exams I have no idea. Doing exams and having everything marked and graded feels so 2005 to me. Or more like 1995. There was a big kerfuffle in the office on Friday when one of my colleagues disputed a mark she'd received for a call she took from a customer. She seemed less concerned by the small difference it might make to her bonus than the indignity of it. You see this quite a lot. I couldn't imagine being bothered by that kind of thing any more.
I never take calls from customers so I don't have any marks or grades to worry about. I do call customers though, and on the rare occasion I successfully get someone's payment details, I get to say the word ombudsman. It's one of those words that I struggle to say without cracking up. The name Ponsonby has a similar effect on me. Ombudsman is Swedish in origin, as is smorgasbord, which Joe Bennett said sounds like the noise a pig makes at a trough. The name Smeg (they make whiteware - I have a couple of examples in my flat) sounds Scandinavian to me, but is actually an Italian acronym. Talking of smeg (which you'll be glad to know I don't do very often) I just bought a Red Dwarf DVD for six bucks off Trade Me.
I took out a new book called One Last Thing Before I Go from the library last week. I picked it because of the cover, the title and the blurb. I got through eight chapters (and they're short chapters) before returning it today. The writing was clever but everyone in the book seemed so bitchy and bastardy and, I suppose, neurotypical. I wasn't in the mood for it. I took out a P G Wodehouse book about golf instead. I'd never read any of his stuff before.
The Trayvon Martin case got a mention at the autism group tonight. The bloke who watches Hitler speeches to relax made me shudder with some of the things he came out with.
Mandy, my ex-work colleague from Auckland, is pregnant. That's excellent news. She'll be a brilliant mum I'm sure. What the baby will look like is anyone's guess however. Mandy is a black African and her partner is a ginger Kiwi.
On Friday, the same day Mandy told me she was pregnant, she got her latest actuarial exam result. She didn't pass. How she keeps studying and sitting exams I have no idea. Doing exams and having everything marked and graded feels so 2005 to me. Or more like 1995. There was a big kerfuffle in the office on Friday when one of my colleagues disputed a mark she'd received for a call she took from a customer. She seemed less concerned by the small difference it might make to her bonus than the indignity of it. You see this quite a lot. I couldn't imagine being bothered by that kind of thing any more.
I never take calls from customers so I don't have any marks or grades to worry about. I do call customers though, and on the rare occasion I successfully get someone's payment details, I get to say the word ombudsman. It's one of those words that I struggle to say without cracking up. The name Ponsonby has a similar effect on me. Ombudsman is Swedish in origin, as is smorgasbord, which Joe Bennett said sounds like the noise a pig makes at a trough. The name Smeg (they make whiteware - I have a couple of examples in my flat) sounds Scandinavian to me, but is actually an Italian acronym. Talking of smeg (which you'll be glad to know I don't do very often) I just bought a Red Dwarf DVD for six bucks off Trade Me.
I took out a new book called One Last Thing Before I Go from the library last week. I picked it because of the cover, the title and the blurb. I got through eight chapters (and they're short chapters) before returning it today. The writing was clever but everyone in the book seemed so bitchy and bastardy and, I suppose, neurotypical. I wasn't in the mood for it. I took out a P G Wodehouse book about golf instead. I'd never read any of his stuff before.
The Trayvon Martin case got a mention at the autism group tonight. The bloke who watches Hitler speeches to relax made me shudder with some of the things he came out with.
Thursday, January 31, 2013
End of the oneth month
I had a panic attack at work today, just as I was about to go home. I have no problems dealing with them but they do slow me down.
Today one of the call centre guys used the word "oneth" when reading out a date. It's the thirty-oneth of the oneth today; tomorrow will be the oneth of the twoth. When I think about it, there's no reason why we shouldn't say "oneth" for higher ordinal numbers that end in one. The word "first" is really a superlative meaning "nearest the beginning" (just like "best" and "most" are superlatives); it has nothing to do with the number (or digit) one. It's therefore a bit strange that we use "first" in combinations like "twenty-first" and "thirty-first" which have nothing to do with being nearest the start. But that's English for you, and unlike that bloke at work, I'm not going to start slipping "thirty-oneth" into conversation. (By comparison, premier is French for first, but they say vingt-et-unième for twenty-first.)
My short-term memory (seconds or minutes) is a lot better than it was when I moved into this role, but my medium-term memory (a few days) is as bad as ever. Sometimes I'll ring up a medical centre to ask for information about a patient; I'll often end up leaving a message. When the nurse rings me back two days later, I might vaguely remember leaving the message if I'm lucky, but I'll have no idea of the specifics. I might have left other messages on other phones in the intervening period, and that only makes matters worse. I always imagined my experiences were normal, but I've since learnt that other people do remember specifics of phone messages and other work tasks from days earlier. It seems that when I leave the office in the evening I empty my brain of everything I did that day.
Wellington (and the rest of the country) continues to bask in glorious summer weather. I've been amazed by the number of kids busking in the streets, trying to make a few dollars before school starts. This week I heard one girl singing "it's not about the money, money, money..." You know what, I think it is!
They'll have great weather for the Sevens. They gave out a few free tickets at work for Saturday, but I can't make it (I'm tramping) and anyway free would be too expensive for me - someone would have to pay me to go. I must sound so anti-fun with that last sentence, but the whole dressing-up-and-getting-hammered thing isn't really my cup of tea. I've always found the actual rugby games good to watch, but that's not what going to the Sevens is really about.
There were tragic scenes in Brazil last weekend as more than 230 people died in a fire at a nightclub, most of them from smoke inhalation. You can read an excellent article here about the reaction this terrible incident has generated, in the media and in Brazilian politics. It isn't pleasant reading. These are important times for Brazil - they've got a big population and a booming economy but massive inequalities between rich and poor, and major problems with violent crime. The spotlight will be on them as they stage the world's two biggest sporting events in 2014 and 2016.
Here are some pictures from Saturday's walk: a view of the city, a shot taken in the opposite direction with the South Island mountains in the far distance, and an iconic (I know that word is badly overused) fern frond. What great weather we had. I should also mention bush lawyer, a plant we saw a lot of. Its hooked spines will snag on anything.
Today one of the call centre guys used the word "oneth" when reading out a date. It's the thirty-oneth of the oneth today; tomorrow will be the oneth of the twoth. When I think about it, there's no reason why we shouldn't say "oneth" for higher ordinal numbers that end in one. The word "first" is really a superlative meaning "nearest the beginning" (just like "best" and "most" are superlatives); it has nothing to do with the number (or digit) one. It's therefore a bit strange that we use "first" in combinations like "twenty-first" and "thirty-first" which have nothing to do with being nearest the start. But that's English for you, and unlike that bloke at work, I'm not going to start slipping "thirty-oneth" into conversation. (By comparison, premier is French for first, but they say vingt-et-unième for twenty-first.)
My short-term memory (seconds or minutes) is a lot better than it was when I moved into this role, but my medium-term memory (a few days) is as bad as ever. Sometimes I'll ring up a medical centre to ask for information about a patient; I'll often end up leaving a message. When the nurse rings me back two days later, I might vaguely remember leaving the message if I'm lucky, but I'll have no idea of the specifics. I might have left other messages on other phones in the intervening period, and that only makes matters worse. I always imagined my experiences were normal, but I've since learnt that other people do remember specifics of phone messages and other work tasks from days earlier. It seems that when I leave the office in the evening I empty my brain of everything I did that day.
Wellington (and the rest of the country) continues to bask in glorious summer weather. I've been amazed by the number of kids busking in the streets, trying to make a few dollars before school starts. This week I heard one girl singing "it's not about the money, money, money..." You know what, I think it is!
They'll have great weather for the Sevens. They gave out a few free tickets at work for Saturday, but I can't make it (I'm tramping) and anyway free would be too expensive for me - someone would have to pay me to go. I must sound so anti-fun with that last sentence, but the whole dressing-up-and-getting-hammered thing isn't really my cup of tea. I've always found the actual rugby games good to watch, but that's not what going to the Sevens is really about.
There were tragic scenes in Brazil last weekend as more than 230 people died in a fire at a nightclub, most of them from smoke inhalation. You can read an excellent article here about the reaction this terrible incident has generated, in the media and in Brazilian politics. It isn't pleasant reading. These are important times for Brazil - they've got a big population and a booming economy but massive inequalities between rich and poor, and major problems with violent crime. The spotlight will be on them as they stage the world's two biggest sporting events in 2014 and 2016.
Here are some pictures from Saturday's walk: a view of the city, a shot taken in the opposite direction with the South Island mountains in the far distance, and an iconic (I know that word is badly overused) fern frond. What great weather we had. I should also mention bush lawyer, a plant we saw a lot of. Its hooked spines will snag on anything.
Labels:
Brazil,
language,
memory loss,
panic attacks,
tramping,
work
Monday, May 7, 2012
Pork bellies in store for breakfast
A few weeks ago on my walk to work I saw a billboard ad: "Pop into any BNZ store." Hmmm, something's not right with this sentence. But what? Ah yes, it's the word "store". I tend to visit branches of banks myself, not "stores". A store is where I buy things. I don't buy things from my bank, or at least I try not to. Anyway I forgot about this ugly use of the word "store" until today. I work for a company that sells insurance "products" (there we go again) on behalf of banks including BNZ; some of our call centre staff had received a ticking off from BNZ for using the word "branch" on the phone instead of "store". Seriously? It's time big business stopped bastardising the English language.
As well as the branch/store thing, the subject of sugar came up at work today. It appears sugar is slowly killing us all. Someone at work wanted to stop giving her kids Up & Go for breakfast because of its sugar content, but she couldn't think of anything to replace it with. I suggested Weet-Bix with milk and maybe a teaspoon of sugar, but that was a non-starter because it takes too long to make and eat. My boss (a bloke) agreed - "we're too busy to have a proper breakfast". It seems a lot of people nowadays lead such hectic lives that breakfast no longer figures. For me it's always been the most important meal of the day.
Talking of food, at the last autism group one of the guys (who has, shall we say, an elevated BMI) salivated when I mentioned the pork belly with crackling that I'd eaten at my cousin's place the night before. To be honest I don't blame him: it was utterly delicious.
As well as the branch/store thing, the subject of sugar came up at work today. It appears sugar is slowly killing us all. Someone at work wanted to stop giving her kids Up & Go for breakfast because of its sugar content, but she couldn't think of anything to replace it with. I suggested Weet-Bix with milk and maybe a teaspoon of sugar, but that was a non-starter because it takes too long to make and eat. My boss (a bloke) agreed - "we're too busy to have a proper breakfast". It seems a lot of people nowadays lead such hectic lives that breakfast no longer figures. For me it's always been the most important meal of the day.
Talking of food, at the last autism group one of the guys (who has, shall we say, an elevated BMI) salivated when I mentioned the pork belly with crackling that I'd eaten at my cousin's place the night before. To be honest I don't blame him: it was utterly delicious.
Subscribe to:
Posts (Atom)


